Cais do Pico

Pela mão de El-Rey Dom Johan III, no dia 10 de novembro de 1542, foram escritas as seguintes palavras:

(...) Eu de meu moto proprio faço ho lugar de Sam Roque vylla e ey por bem que daquy em diante pera sempre seja e se chame vylla nova de Sam Roque (...)

Passados 484 anos, celebra-se mais um aniversário da elevação de São Roque do Pico a concelho, continuando assim a perpetuar a vontade de sua majestade!

Haja saúde!

Apresentam-se aqui algumas fotografias relativas à estreia do navio porta-contentores "Gulf Rain" no passado sábado (7 de novembro de 2026) no porto comercial do Cais do Pico, situado na vila de São Roque do Pico.

Este é um navio construído em 1993, nos Estaleiros Slovenske Lodenice - Komarno, na Eslováquia, tem 87,9 m de comprimento, 12,8 m de boca e uma arqueação bruta de 2514, o que lhe permite ter uma capacidade de transporte de 3560 toneladas.

Esta embarcação de carga geral veio trazer materiais de construção civil com destino à Empreitada de Construção da Proteção Costeira da Baía do Cais do Pico, vila de São Roque do Pico.

Recorde-se que as previsões de entrada e de saída de navios no principal porto comercial da ilha montanha, bem como os horários dos navios de passageiros que servem a ilha do Pico de forma regular, podem ser encontrados no separador "Barcos" deste blog.

Haja saúde!

Na época natalícia deste ano de 2026, a Azores Airlines vai efetuar voos extraordinários na rota Lisboa - Pico - Lisboa, mais concretamente nos domingos 20 de dezembro (de 2026) e 3 de janeiro (de 2027).

Os horários destes voos extraordinários são os indicados na tabela abaixo

---

---

Recorde-se que os horários dos aviões que servem a ilha do Pico estão disponíveis no separador "Aviões" deste blog.

Haja saúde!

O nosso planeta tem muitas montanhas, mas algumas são mais incríveis do que outras. Como exemplo maior, a montanha mais alta do mundo é o Monte Evereste, com 8.848,86 metros acima do nível médio do mar. Adicionalmente, existem outros exemplos, como o Mauna Kea, a montanha mais alta do mundo contando desde a base no fundo do mar até ao topo, com 10.205 metros, ou o Monte Chimborazo, a montanha com o topo mais distante do centro da Terra, a 6.384,4 km. Todas estas montanhas figuram no Guinness World Records, por comprovadamente representarem recordes mundiais.

No entanto, existe uma outra montanha que também figura no Guinness, nomeadamente por aquilo que esconde debaixo do mar: a Montanha do Pico detém o recorde mundial da maior face de montanha submersa, com 6.098 metros — aos quais se somam os seus imponentes 2.351 metros "fora de água".

Por outras palavras, a Montanha do Pico é "Officially Amazing" (Oficialmente Incrível) não só pelo que está à vista, mas também pelo que está debaixo do mar, pelo que não é de estranhar que o picaroto, imitando a sua ilha, tenha sido batizado como "o único açoriano que é ao mesmo tempo agricultor e marítimo. No mar às vezes é herói" e que, quando decide se divertir e bailar a chamarrita, esta só poderia acabar... no Guinness World Records!

Haja saúde!

A mudança para a hora de inverno (último domingo de outubro) coincide também com o início da estação "Inverno IATA", onde são praticados novos horários nas ligações aéreas com a ilha do Pico.

Mais concretamente, o aeroporto da ilha montanha passa agora a ter (até 27 de março de 2027):

• Uma ligação diária com a ilha Terceira;
• Uma ligação diária com a ilha de São Miguel, reforçada com um segundo voo à terça-feira;
• Duas ligações semanais com Lisboa (segunda e sábado).

Todos horários dos aviões que servem a ilha do Pico de forma regular encontram-se disponíveis no separador "Aviões" deste blog.

Haja saúde!

---

Horário	Dom.	2.ª	3.ª	4.ª	5.ª	6.ª	Sáb.
07h-09h		PDL			PDL
09h-11h	TER	LIS	PDL	PDL			PDL LIS
11h-13h			TER		TER	TER
13h-15h
15h-17h	PDL	TER				PDL	TER
17h-19h			PDL	TER

Horário	Dom.	2.ª	3.ª	4.ª	5.ª	6.ª	Sáb.
07h-09h		PDL			PDL
09h-11h	TER	LIS	PDL	PDL			PDL LIS
11h-13h			TER		TER	TER
13h-15h
15h-17h	PDL	TER				PDL	TER
17h-19h			PDL	TER

A Campanha SOS Cagarro 2026 já está em marcha em todas as ilhas açorianas! Esta campanha, que decorre até 15 de novembro, tem como principal objetivo envolver as populações e entidades no salvamento dos cagarros juvenis encontrados junto às estradas e na sua proximidade.

O cagarro é a ave marinha mais icónica dos Açores, com um estatuto de conservação reconhecido internacionalmente. Esta é uma ave procelariforme migratória (ou seja, que habita o oceano aberto), sendo também a ave marinha mais abundante no arquipélago. Aliás, é nas ilhas açorianas que se encontra a maior concentração mundial de cagarros (cerca de 75% da população mundial desta espécie Calonectris borealis nidifica nos Açores).

Sabia que todos os anos, por volta de março, os cagarros regressam à mesma ilha e ao mesmo ninho onde se reproduziram pela primeira vez? O parceiro é sempre o mesmo todos os anos e os rituais de reconhecimento e acasalamento são complexos. As crias nascem em maio, sendo que em outubro abandonam os ninhos rumo ao mar. Estas só regressam para se reproduzir passados 5 anos.

A conduta a seguir para o salvamento de um cagarro juvenil encontrado é:

1. Aproximar-se lentamente da ave (de preferência por trás), para não a assustar;
2. Com calma e segurança, cobrir o corpo do cagarro com um casaco, toalha ou manta;
3. Sem magoar a ave, segurá-la pelo pescoço e pela cauda, de modo a envolver todo o seu corpo;
4. Com cuidado, colocar o cagarro numa caixa de cartão (de preferência com furos para permitir a ventilação) e mantê-lo dentro da caixa durante a noite, em local tranquilo e escuro;
5. Libertar a ave na manhã seguinte, junto ao mar, pousando-a com cuidado no chão (não se preocupe se o cagarro levar algum tempo a reagir e a voar para o mar, pois ele continuará a sua viagem quando se sentir preparado).

Este ano salve um cagarro. Faça um amigo!

Haja saúde!

---

Apresenta-se, em anexo, um conjunto de fotografias (datadas de 16 e 17 de outubro de 2026) relativas ao andamento da Empreitada de Construção da Proteção Costeira da Baía do Cais do Pico, vila de São Roque do Pico [link para fotos mais antigas].

Esta obra, orçada em cerca de 43 milhões de euros e que tem um prazo de execução de 36 meses (a contar desde junho de 2026), prevê a construção de um molhe destacado de 395 metros, estruturado em enrocamento e blocos pré-fabricados, um muro cortina em betão com cota máxima de nove metros, dragagens, um cais de serviço e sinalização marítima [link para mais informações sobre este projeto].

O conjunto de fotografias anexo capta, também, o andamento da reabilitação da Rua do Cais, uma empreitada paralela orçada em pouco mais de 600 mil euros e com um prazo de execução de 273 dias (cerca de 9 meses a contar deste setembro de 2026) [link para mais informações sobre esta obra].

Haja saúde!

A Transinsular e a GSLines publicaram nos respetivos sites as escalas para o mês de outubro de 2026 dos navios de carga que efetuam a ligação Continente - Açores (clique nas tabelas seguintes para conhecer estas escalas).



Os navios e as datas em que os mesmos vão visitar o Porto do Cais do Pico, na vila de São Roque do Pico, encontram-se indicados na tabela seguinte (clicando no nome do navio abre uma nova janela com a localização atual do mesmo).

Dia	Navio
01 de outubro (quinta-feira)	Corvo
08 de outubro (quinta-feira)	ETE Portugal
09 de outubro (sexta-feira)	Laura S
14 de outubro (quarta-feira)	Insular
15 de outubro (quinta-feira)	Corvo
21 de outubro (quarta-feira)	ETE Portugal
22 de outubro (quinta-feira)	Laura S
28 de outubro (quarta-feira)	Insular
29 de outubro (quinta-feira)	Corvo

Movimento portuário - Porto do Cais do Pico:

• Entradas
• Saídas

Todas estas informações encontram-se igualmente disponíveis no separador "Barcos" deste blog.

Haja saúde!

Há momentos simbólicos que merecem ser celebrados e este é um deles: o blog "Cais do Pico" acaba de superar a marca das 5.000.000 visualizações, ou seja, cinco milhões de visitas!

É simplesmente fantástico saber que o tempo, esforço e dedicação despendidos para escrever sobre um pouco de tudo relacionado com a ilha montanha, sendo dado destaque à zona do Cais do Pico, à vila e ao concelho de São Roque do Pico, tiveram como retorno que cinco milhões de visitas já foram feitas a esta página em pouco mais de doze anos e meio desde a sua fundação!

Adicionalmente, é muito gratificante sentir que a audiência deste blog é fiel, porventura graças à atualização permanente dos separadores "Barcos", "Aviões" e "Autocarros" — cuja informação representa uma enorme responsabilidade perante a sociedade e que são não apenas a razão de existência deste blog, mas também uma das suas principais imagens de marca —, isto tudo apesar da diminuição drástica do meu tempo livre desde julho de 2022, o que se refletiu na restante atividade do blog e na (bem menor) cadência de publicações.

O meu muito obrigado a todos os visitantes do blog "Cais do Pico", especialmente àqueles que o seguem fielmente e a todas as pessoas que têm ajudado a divulgar o mesmo — esta comemoração também é vossa!

Haja saúde!

Com a chegada do outono, a ilha do Pico passa a ser servida com menos voos. Mais concretamente, o aeroporto da ilha montanha passa agora a ter (até 24 de outubro de 2026):

• 7 ligações semanais com a ilha Terceira (um voo por dia);
• 16 ligações semanais com a ilha de São Miguel (dois voos por dia, reforçado com um terceiro voo às segundas e sábados);
• 4 ligações semanais com Lisboa (voos às segundas, quartas, sábados e domingos).

Todos horários dos aviões que servem a ilha do Pico de forma regular encontram-se disponíveis no separador "Aviões" deste blog.

Haja saúde!

---

Horário	Dom.	2.ª	3.ª	4.ª	5.ª	6.ª	Sáb.
07h-09h	PDL	PDL	PDL	PDL	PDL	PDL
09h-11h	LIS TER	LIS		LIS			PDL
11h-13h		PDL	TER		TER		PDL
13h-15h
15h-17h							LIS
17h-19h	PDL	TER PDL	PDL	TER PDL	PDL	TER PDL	PDL TER

Horário	Dom.	2.ª	3.ª	4.ª	5.ª	6.ª	Sáb.
07h-09h
09h-11h	PDL LIS TER	PDL LIS	PDL	PDL LIS	PDL	PDL	PDL
11h-13h			TER		TER
13h-15h		PDL					PDL
15h-17h
17h-19h	PDL	TER PDL	PDL	TER PDL	PDL	TER PDL	PDL LIS TER