Piscina do Cais do Pico

A Portaria n.º 39/2026, de 7 de abril, procedeu à identificação das Zonas Balneares Oficiais dos Açores para 2026. Para o caso da ilha do Pico, as 26 zonas identificadas são:

São Roque do Pico

• Arcos [ZERO poluição]
• Caisinho
• Poça Branca
• Piscina do Cais [Qualidade de Ouro]
• Poças de São Roque [Qualidade de Ouro | ZERO poluição]
• Furna de Santo António [Qualidade de Ouro | ZERO poluição]

Lajes do Pico

• Calhau
• Clube Naval das Lajes
• Fonte [ZERO poluição]
• Manhenha
• Lajes (Maré) [Qualidade de Ouro]
• Poça das Mujas
• Pontes
• Santa Cruz das Ribeiras
• Verdoso
• Admoiro
• Porto da Baixa
• Caminho de Baixo (Santa Bárbara)

Madalena

• Madalena [Qualidade de Ouro]
• Baixas [Qualidade de Ouro | ZERO poluição]
• Barca [Qualidade de Ouro]
• Cais Mourato [Qualidade de Ouro | ZERO poluição]
• Criação Velha [Qualidade de Ouro]
• Pocinho [Qualidade de Ouro]
• São Mateus [Qualidade de Ouro]
• Prainha do Galeão

Estas zonas têm como época balnear o período compreendido entre o início de junho e o final de setembro. Por outro lado, as zonas balneares da ilha montanha têm reconhecida qualidade superior, tal como comprovam os galardões Bandeira Azul, Qualidade de Ouro e ZERO poluição atribuídos a várias destas zonas balneares ao longo dos anos.

Face a 2025, não houve alterações nesta lista no que respeita à ilha montanha; por outro lado, o Pico mantém-se como a ilha dos Açores com mais zonas balneares oficiais — de realçar igualmente que quase um terço (29,5%) de todas as zonas balneares oficiais do arquipélago açoriano (88) situam-se na ilha montanha.

Alguns dados sobre a qualidade da água nestas zonas balneares (e em todas as outras de Portugal) podem ser encontrados no site do Sistema Nacional de Informação de Recursos Hídricos.

Por fim, a melhor forma de averiguar a qualidade destas zonas balneares oficiais do Pico, bem como das restantes (mais de meia centena) zonas de banhos da ilha montanha, é mesmo usufruir das mesmas.

Haja saúde!

Todos os anos, 51 dias depois da Páscoa, celebra-se a Segunda-feira do Espírito Santo — dia de Feriado Regional na Região Autónoma dos Açores e dia de Festa do Divino Espírito Santo no Cais do Pico, vila de São Roque do Pico.

Neste ano de 2026, a festa ocorreu no dia 25 de maio e teve os seguintes momentos-chave (pré-festa e durante a festa):

• Reza do terço junto ao Império do Cais do Pico;
• Confeção das Sopas no quartel dos Bombeiros Voluntários de São Roque do Pico;
• Missa da Coroação na Igreja do Convento de São Pedro de Alcântara;
• Almoço no quartel dos Bombeiros Voluntários de São Roque do Pico;
• Arraial pela Filarmónica Liberdade do Cais do Pico no adro do Convento de São Pedro de Alcântara;
• Distribuição de vésperas junto ao Império do Cais do Pico.

As imagens anexas da festa de 2026 no Cais do Pico pretendem mostrar um pouco de o que é a ilha do Pico estar "rendida" ao Divino Espírito Santo: uma enorme vivência comunitária e uma tradição sentida profundamente pelos açorianos.

Haja saúde!

A ilha montanha, mais propriamente a vila de São Roque do Pico, tem sido brindada neste mês de abril de 2026 — e voltará a sê-lo em maio e em julho — com a visita do navio "National Geographic Orion", o qual atracou no Porto do Cais do Pico [registo fotográfico em anexo, gentilmente cedidas pelo amigo Rui Miranda, relativo ao dia 10 de abril de 2026].

Enquanto autêntico navio de expedição, construído em 2003, na Alemanha, o National Geographic Orion serve como uma luxuosa base para viagens ao Pacífico Sul, Ásia, Mediterrâneo e regiões polares. Com capacidade para 102 hóspedes em 53 camarotes, a embarcação foi construída especificamente para exploração, equipada com caiaques, uma frota de botes Zodiac e um veículo operado remotamente com sofisticado equipamento de vídeo. A bordo é possível encontrar um ginásio, sala de tratamentos de spa e sauna, além de elevador e serviço de lavandaria; Wi-Fi está disponível nas cabines e nas áreas comuns.

As expedições em curso nos Açores visitam seis ilhas — São Miguel, Pico, Faial, São Jorge, Terceira e Santa Maria — e têm um custo, por pessoa, a partir dos 9 mil dólares (cerca de 7.700 euros). Na ilha do Pico, o programa promove o seguinte:

A montanha mais alta da Dorsal Atlântica, a ponta do Pico, há muito adormecida, é um marco desta bela ilha, famosa pela sua história ligada à caça à baleia e pela produção de vinhos. Visite uma das antigas vilas baleeiras da ilha e conheça a importância da indústria baleeira para estas ilhas. Viaje até à região vinícola, Património Mundial da UNESCO, e veja os curiosos currais de pedra vulcânica que protegem as preciosas vinhas. Desfrute de uma degustação destes vinhos muito especiais.

Haja saúde!

No Cais do Pico, vila de São Roque do Pico, um grupo de amigos tem a tradição, com vários anos, de dar as boas-vindas ao Ano Novo com um banho de mar no primeiro dia do calendário gregoriano.

Neste ano de 2026 que agora se inicia, e pela quarta vez consecutiva, houve um reforço desta tradição com uma concelebração por parte do Clube Naval de São Roque do Pico, o qual ofereceu nêveda para aquecer a alma e canja quentinha para devolver calor ao corpo.

Em particular, os banhistas fixaram como "prancha" o porto de pescas perto da zona balnear da Rampa, onde puderam dar um valente salto para o mar. Este momento ficou igualmente marcado por um número de participantes ligeiramente superior ao do ano passado, atendendo às condições um pouco mais convidativas.

Para a posteridade, ficam aqui algumas fotos para recordar este momento.

Haja saúde!

Termina hoje mais um ano civil e, por essa razão, cumpre-se a tradição ininterrupta (com mais de uma década) desde a fundação do blog "Cais do Pico": fazer um balanço anual (neste caso a décima segunda edição) do que se passou neste blog, com especial atenção para os 53 posts anteriormente publicados durante o ano de 2025.

Antes de mais, quero agradecer aos arraigados seguidores deste blog, pois só faz sentido escrever artigos e atualizar páginas se existir alguém desse lado que os queira ler. Recordo que 2025 (à semelhança dos dois anos anteriores) foi marcado por uma atividade bem menos intensa neste blog do que aquela que teve lugar há alguns anos, isto devido à nomeação para um alto cargo público em julho de 2022, renovada em abril de 2024, o que fez diminuir enormemente o meu tempo livre nos últimos três anos e meio. Todavia, pensar em escrever sobre um pouco de tudo relacionado com a ilha montanha, sendo dado destaque à zona do Cais do Pico, à vila e ao concelho de São Roque do Pico, faz com que surja logo a vontade de, entre o meio de outros afazeres, empregar algum tempo, esforço e dedicação para vos continuar a trazer continua e ininterruptamente aquilo que está subjacente à criação desde blog — em particular, o maior interessado na divulgação contínua feita pelo blog "Cais do Pico" sou eu, daí que é com enorme felicidade e sentimento de dever cumprido que, após mais uma ano, o mesmo continua em atividade, estando permanentemente atualizado — e isso pode ser comprovado por respostas dadas a comentários neste blog, a mensagens para o seu e-mail (mail@caisdopico.pt) e a contactos via Facebook (facebook.com/blogcaisdopico), Instagram (instagram.com/blogcaisdopico) ou X [ex-Twitter] (twitter.com/blogcaisdopico).

Aliás, fazendo uso das estatísticas (e não, hoje não são as oficiais do dia-a-dia profissional :p), é simplesmente extraordinária a conclusão que se extrai quando se analisa este ano aparentemente calmo: foi precisamente no dia de ontem (30 de dezembro de 2025) que este blog superou a marca das 4.000.000 visualizações, ou seja, quatro milhões de visitas! Mais ainda, foram registadas 602 mil visualizações só neste ano, um recorde anual de visitas, ao qual corresponde uma média superior a 50 mil visualizações por cada mês de 2025!

Esta é, indubitavelmente, a maior prova de que manter permanentemente atualizados, num trabalho quase invisível mas muito exigente, os separadores "Barcos", "Aviões" e "Autocarros" — separadores estes cuja informação representa uma enorme responsabilidade para a sociedade e que são não apenas a razão de existência deste blog, mas também uma das suas principais imagens de marca — é altamente reconhecido através do elevadíssimo número de consultas feitas ao "Cais do Pico"; por outras palavras, o blog está vivo e recomenda-se!

Assim, os mais de 3.500 seguidores registados no Facebook, Instagram ou Twitter (64%, 35% e 1% do total, respetivamente), bem como os registados por e-mail (consultem a barra lateral direita ou o final da página deste blog para aderir, consoante estejam a visualizar num computador ou num telemóvel, respetivamente), contaram — e conto que continuem a contar — com um blog permanentemente atualizado, nomeadamente cumprindo a missão de ser um portal onde se pode encontrar os horários dos barcos, aviões e autocarros que servem a ilha montanha, além de algumas informações úteis e curiosidades sobre o Pico — portal este disponível na web em caisdopico.pt e nas redes sociais em @blogcaisdopico.

Continuando com um novo hábito iniciado há exatamente dois anos, neste décimo segundo "ano de vida" do blog "Cais do Pico" vou simbolicamente voltar destacar um e um só post aqui publicado (no início de julho): "6.º voo Lisboa/Pico tem início esta sexta-feira" — este post representa não só (mais uma) demonstração de como "o Pico está na moda!", mas também de como devemos sempre sonhar em altos (e muitos) voos, e o picaroto pode e merece: se no ano de fundação deste blog (2014) havia, durante o verão, dois voos semanais entre a capital portuguesa e a ilha montanha, enquanto no inverno era só um (e com escala na Terceira), a verdade é que a chegada ao sexto voo semanal deve-se à labuta, perseverança e tenacidade das gentes do Pico, algo que também está no ADN deste blog.

Mesmo antes de terminar, gostaria de (voltar a) desafiar os leitores deste blog a consultarem o separador "Sabia que..." e a verificarem se já tinham conhecimento das curiosidades lá apresentadas, pois eu próprio desconhecia inicialmente a maioria delas! Além disso, tomo a liberdade de partilhar, em destaque diferente, imagem que tem acompanhado os momentos festivos deste blog, elevada desta vez a "imagem do ano" em jeito de agradecimento a todos os visitantes do "Cais do Pico", especialmente àqueles que o seguem fielmente e a todas as pessoas que têm ajudado a divulgar o mesmo, pela marca das quatro milhões de visualizações, por estarem sempre aí desse lado e pelas palavras de apreço e apoio contínuo ao longo dos anos que me têm transmitido pessoalmente — obrigado!

Finalmente, e concluindo este longo post, quero desejar a todos um Feliz Ano Novo de 2026, com muita saúde e boa disposição!

Haja saúde!

28 de dezembro de 2025: dia de alerta amarelo, no grupo central dos Açores, devido a "precipitação por vezes forte"; a previsão confirmou-se e choveu o dia inteiro; contudo, mesmo em dia de mau tempo (e, neste caso, só mesmo com muita chuva!), surgiu uma beleza da natureza, mais concretamente na Baía de Canas, lugar da freguesia da Prainha, concelho de São Roque do Pico — uma bela cascata, tal como comprova a imagem anexa.

Haja saúde!

O furacão "Gabrielle" vai passar entre hoje e amanhã (25 e 26 de setembro de 2025) por cima do arquipélago dos Açores, afetando com maior intensidade o grupo central (Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico e Faial) e o grupo ocidental (Flores e Corvo).

Com a passagem do "Gabrielle" prevê-se (nomeadamente no Pico) vento sul, rodando para noroeste, com rajadas que podem atingir os 200 km/h, chuva forte e ondas de sudoeste, passando a noroeste, podendo a onda máxima atingir os 14 a 18 metros.

Assim, a Proteção Civil dos Açores recomenda a adoção de medidas de autoproteção, tais como guardar objetos soltos no jardim e à volta das residências, limpar os sistemas de drenagem, consolidar os telhados, as portas e as janelas, circular só em caso de extrema necessidade, reforçar as amarrações das embarcações, não praticar atividades relacionadas com o mar e praticadas ao ar livre e afastar-se das áreas baixas junto das orlas costeiras e das ribeiras.

Por outro lado, o Governo Regional dos Açores determinou, para sexta-feira, dia 26 de setembro, o encerramento de estabelecimentos de ensino e de serviços públicos, de modo a salvaguardar a integridade das pessoas e permitir a mobilização eficaz dos meios de proteção e socorro bem como a adoção de medidas complementares, designadamente, a declaração da situação de alerta e a ativação dos instrumentos de coordenação operacional adequados. Além disso, foi declarada a situação de alerta nos grupos ocidental e central do arquipélago dos Açores, sendo adotadas as medidas excecionais de proibição de atividades junto à orla costeira e em zonas ribeirinhas, restrição da circulação junto à orla costeira, exceto para residentes e serviços essenciais, proibição de atividades turísticas ou lúdicas, nomeadamente, a realização de trilhos pedestres, e proibição de atividades desportivas, recreativas, culturais e religiosas em espaços abertos ou recintos, incluindo recintos escolares, bem como quaisquer outros espaços abertos, localizados em áreas expostas ao risco.

Ademais, fruto igualmente do enceramento de vários portos, a Atlânticoline cancelou diversas viagens, nomeadamente a partir da tarde de hoje, dia 25, prevendo-se a retoma gradual da normalidade a partir do final da tarde de sexta-feira, dia 26. Em termos dos aviões, quer a SATA/Azores Airlines, quer a TAP, informaram que a operação aérea poderá ser afetada entre os dias 25 e 27, tendo inclusivamente cancelado de antemão alguns voos.

Em face do exposto, é aconselhado a toda a população acompanhar os boletins informativos e comunicados emitidos pelo Serviço Regional de Proteção Civil e Bombeiros dos Açores (SRPCBA) e pelo Instituto Português do Mar e da Atmosfera, disponíveis em:
Para quem quiser seguir este furacão, sugere-se que se observem as webcams disponíveis no site SPOTAZORES [www.spotazores.com], onde é possível observar em direto vários pontos de todas as ilhas do arquipélago [em anexo apresentam-se as imagens relativas à ilha do Pico]. Adicionalmente, as previsões dos efeitos do movimento do furacão "Gabrielle" podem ser encontradas em vários sites, tais como o Windyty [www.windyty.com — animação do vento em anexo], o IPMA [www.ipma.pt] ou o site do centro norte-americano para os furacões [www.nhc.noaa.gov — exemplo de imagens satélite em anexo].

Haja saúde!

Post scritpum: Os níveis de alerta foram elevados na tarde do dia 25/set, encontrando-se atualizados nesta página.

Fonte: NOAA

O SRPCBA emitiu os seguintes alertas:

Grupo Oriental

Cor	Aviso	Início	Fim	Texto
Amarelo	Precipitação	Início: 2025-09-26 06:00	Fim: 2025-09-26 18:00	Precipitação por vezes FORTE.
Amarelo	Vento	Início: 2025-09-26 00:00	Fim: 2025-09-26 06:00	Direção de sul (S).
Laranja	Vento	Início: 2025-09-26 06:00	Fim: 2025-09-26 15:00	Direção de sul (S), rodando para oeste (W).
Amarelo	Vento	Início: 2025-09-26 15:00	Fim: 2025-09-26 18:00	Direção de oeste (W), rodando para noroeste (NW).
Amarelo	Agitação Marítima	Início: 2025-09-26 00:00	Fim: 2025-09-26 06:00	Ondas de sudoeste (SW).
Laranja	Agitação Marítima	Início: 2025-09-26 06:00	Fim: 2025-09-26 15:00	Ondas de sudoeste (SW), passando a oeste (W).
Amarelo	Agitação Marítima	Início: 2025-09-26 15:00	Fim: 2025-09-26 18:00	Ondas de oeste (W).

Grupo Central

Cor	Aviso	Início	Fim	Texto
Amarelo	Precipitação	Início: 2025-09-25 21:00	Fim: 2025-09-26 00:00	Precipitação por vezes FORTE.
Vermelho	Precipitação	Início: 2025-09-26 00:00	Fim: 2025-09-26 09:00	Precipitação FORTE.
Amarelo	Precipitação	Início: 2025-09-26 09:00	Fim: 2025-09-26 18:00	Precipitação por vezes FORTE.
Amarelo	Vento	Início: 2025-09-25 18:00	Fim: 2025-09-25 21:00	Direção de sul (S).
Laranja	Vento	Início: 2025-09-25 21:00	Fim: 2025-09-26 00:00	Direção de sul (S).
Vermelho	Vento	Início: 2025-09-26 00:00	Fim: 2025-09-26 12:00	Direção de sul (S), rodando para noroeste (NW) com rajadas que podem atingir os 200 km/h.
Laranja	Vento	Início: 2025-09-26 12:00	Fim: 2025-09-26 15:00	Direção de noroeste (NW).
Amarelo	Vento	Início: 2025-09-26 15:00	Fim: 2025-09-26 18:00	Direção de noroeste (NW).
Laranja	Agitação Marítima	Início: 2025-09-26 00:00	Fim: 2025-09-26 03:00	Ondas de sudoeste (SW).
Vermelho	Agitação Marítima	Início: 2025-09-26 03:00	Fim: 2025-09-26 12:00	Ondas de sudoeste (SW), passando a noroeste (NW), podendo a onda máxima atingir os 14 a 18 metros.
Laranja	Agitação Marítima	Início: 2025-09-26 12:00	Fim: 2025-09-26 18:00	Ondas de noroeste (NW), passando a norte (N).

Grupo Ocidental

Cor	Aviso	Início	Fim	Texto
Laranja	Precipitação	Início: 2025-09-25 18:00	Fim: 2025-09-25 21:00	Precipitação FORTE.
Vermelho	Precipitação	Início: 2025-09-25 21:00	Fim: 2025-09-26 06:00	Precipitação FORTE.
Amarelo	Precipitação	Início: 2025-09-26 06:00	Fim: 2025-09-26 09:00	Precipitação por vezes FORTE.
Laranja	Vento	Início: 2025-09-25 18:00	Fim: 2025-09-26 00:00	Direção de sul (S), rodando para leste (E).
Vermelho	Vento	Início: 2025-09-26 00:00	Fim: 2025-09-26 06:00	Direção de leste (E), rodando para norte (N) com rajadas que poderão atingir os 130 km/h.
Laranja	Vento	Início: 2025-09-26 06:00	Fim: 2025-09-26 09:00	Direção de norte (N).
Laranja	Agitação Marítima	Início: 2025-09-25 21:00	Fim: 2025-09-26 00:00	Ondas de sudoeste (SW).
Vermelho	Agitação Marítima	Início: 2025-09-26 00:00	Fim: 2025-09-26 09:00	Ondas de sudoeste (SW), passando a norte (N), podendo a onda máxima atingir os 14 a 18 metros.
Laranja	Agitação Marítima	Início: 2025-09-26 09:00	Fim: 2025-09-26 15:00	Ondas de norte (N).

Os avisos do IPMA são emitidos de acordo com os seguintes parâmetros:

Aviso	Parâmetro	Amarelo	Laranja	Vermelho	Unidade
Vento	Velocidade Média	65 a 74	75 a 87	> 87	km/h
Vento	Rajada Máxima	85 a 100	101 a 130	> 130	km/h
Precipitação	Chuva/Aguaceiro	10 a 20	21 a 40	> 40	mm/h
Agitação Marítima	Altura Significativa das Ondas	6 a 7	8 a 9	> 9	m

O Serviço Regional de Proteção Civil e Bombeiros dos Açores recomenda que sejam tomadas as seguintes medidas de autoproteção:

PRECIPITAÇÃO/VENTOS FORTES

• Verifique a validade dos seguros da sua casa e viatura e certifique-se que têm cobertura para fenómenos da natureza;

• Consolide telhados, portas e janelas;

• Corte ou pode as árvores próximas, que apresentem risco de queda. No caso de árvores de grande porte ou que não sejam propriedade sua, informe os serviços da sua autarquia;

• Mantenha limpos os sistemas de drenagem, bem como, os adjacentes à sua residência. Caso tenha conhecimento de uma situação que possa provocar danos, alerte as autoridades competentes;

• Guarde os objetos soltos do jardim e o caixote do lixo ou outros que possam ser projetados pelo vento. Um objeto, mesmo que leve, projetado por vento forte pode causar grandes prejuízos materiais e acidentes pessoais graves;

• Feche bem portas, janelas e persianas;

• Mantenha a sua viatura com o tanque de combustível cheio, pois poderá ter que fazer, nas suas deslocações, percursos maiores por via de estradas interrompidas ou intransitáveis;

• Abrigue os animais, particularmente os domésticos, pois são extremamente sensíveis a temporais;

• Dentro de casa, escolha um local seguro, afastado de portas e janelas, procurando não potenciar o risco;

• Se verificar que existem infiltrações, barulhos estranhos ou fendas nas paredes, contacte as autoridades. Pode ter de abandonar a sua residência;

• Se precisar sair de casa, desligue a eletricidade, o gás e a água. Essa medida contribui para evitar acidentes nos seus bens e nas forças de segurança. Leve o seu Kit de emergência, poderá necessitar dele;

• Se estiver fora de casa, procure abrigo, aguarde que o mau tempo passe;

• Não circule sem necessidade. Pode atrapalhar a circulação das forças de segurança e colocar em risco a sua segurança, nomeadamente, cair em buracos ocultados por lençóis de água;

• Em locais não pavimentados, redobre a sua atenção, pois as águas podem causar erosão dos solos, levando à queda de muros, taludes, postes, entre outros;

• Ligue o rádio, fique atento às recomendações difundidas e não contribua para a divulgação de boatos;

• Siga sempre as recomendações dos agentes das autoridades presentes, eles estão nos locais para o ajudar.

AGITAÇÃO MARÍTIMA

• Verifique a validade dos seguros da sua casa e/ou embarcação e certifique-se que tem cobertura para fenómenos da natureza;

• Reforce as amarrações da sua embarcação ou mude-a para local seguro;

• Tenha especial cuidado na circulação junto da orla costeira e zonas ribeirinhas. Afaste-se de áreas baixas junto à costa;

• Não pratique atividades relacionadas com o mar, nomeadamente, pesca desportiva, desportos náuticos, ou passeios à beira mar;

• Ligue o rádio e fique atento às recomendações difundidas e não contribua para a divulgação de boatos;

• Siga sempre as recomendações dos agentes das autoridades presentes, eles estão nos locais para o ajudar.

Apresentam-se aqui algumas fotografias relativas à estreia do navio porta-contentores "ETE Portugal" na passada sexta-feira (12 de setembro de 2025) no porto comercial do Cais do Pico, situado na vila de São Roque do Pico.

Este é um navio construído em 1997, nos Estaleiros Navais de Viana do Castelo, tem 100 m de comprimento, 16 m de boca e uma tonelagem bruta de 3850 ton, o que lhe permite ter uma capacidade de transporte de 4577 ton. Este novo navio da empresa Transinsular, do Grupo ETE, veio adicionar capacidade para "assegurar o crescimento significativo da região oferecendo maior pontualidade, frequência e uma cobertura ampla, com escalas semanais, reforçando o compromisso da Transinsular com a população e agentes económicos da Região Autónoma dos Açores."

Recorde-se que as previsões de entrada e de saída de navios no principal porto comercial da ilha montanha, bem como os horários dos navios de passageiros que servem a ilha do Pico de forma regular, podem ser encontrados no separador "Barcos" deste blog.

Haja saúde!