Cais do Pico

Neste ano de 2026, a ZERO – Associação Sistema Terrestre Sustentável distinguiu 6 zonas balneares da ilha montanha com o galardão ZERO poluição:

São Roque do Pico

• Arcos
• Poças de São Roque
• Furna de Santo António

Lajes do Pico

• Fonte

Madalena

• Baixas
• Cais Mourato

Uma zona balnear ZERO poluição é aquela em que não foi detetada qualquer contaminação microbiológica nas análises efetuadas às águas balneares ao longo das três últimas épocas balneares — por outras palavras, uma zona balnear ZERO poluição não só teve sempre classificação “EXCELENTE” como apresentou valores zero ou inferiores ao limite de deteção em todas as análises efetuadas aos dois parâmetros microbiológicos controlados e previstos na legislação (Escherichia coli e Enterococos intestinais).

Recorde-se que o Pico é a ilha onde existem mais Zonas Balneares Oficiais nos Açores em 2026, bem como muitas delas foram igualmente galardoadas com Qualidade de Ouro, galardões estes que comprovam a magnífica qualidade das zonas balneares da ilha montanha; no entanto, a melhor forma de averiguar esta situação é mesmo usufruir das zonas balneares do Pico!

Haja saúde!

Neste ano de 2026, a Quercus distinguiu 11 zonas balneares da ilha montanha com o galardão Qualidade do Ouro [link para a listagem nacional | link para mapa interativo]:

São Roque do Pico

• Piscina do Cais
• Poças de São Roque
• Furna de Santo António

Lajes do Pico

• Lajes (Maré)

Madalena

• Madalena
• Baixas
• Barca
• Cais Mourato
• Criação Velha
• Pocinho
• São Mateus

Esta avaliação de Qualidade de Ouro efetuada pela Quercus é mais limitada em comparação com os múltiplos critérios para atribuição da Bandeira Azul, ao basear-se apenas na qualidade da água das praias, sendo contudo mais exigente neste aspeto em específico, para além de incluir todas as águas balneares, não envolvendo qualquer processo de candidatura.

Estes galardões comprovam, assim, a qualidade das zonas balneares da ilha montanha — mas a melhor forma de averiguar esta situação é mesmo usufruir das zonas balneares do Pico!

Haja saúde!

Piscina do Cais do Pico

A Portaria n.º 39/2026, de 7 de abril, procedeu à identificação das Zonas Balneares Oficiais dos Açores para 2026. Para o caso da ilha do Pico, as 26 zonas identificadas são:

São Roque do Pico

• Arcos [ZERO poluição]
• Caisinho
• Poça Branca
• Piscina do Cais [Qualidade de Ouro]
• Poças de São Roque [Qualidade de Ouro | ZERO poluição]
• Furna de Santo António [Qualidade de Ouro | ZERO poluição]

Lajes do Pico

• Calhau
• Clube Naval das Lajes
• Fonte [ZERO poluição]
• Manhenha
• Lajes (Maré) [Qualidade de Ouro]
• Poça das Mujas
• Pontes
• Santa Cruz das Ribeiras
• Verdoso
• Admoiro
• Porto da Baixa
• Caminho de Baixo (Santa Bárbara)

Madalena

• Madalena [Qualidade de Ouro]
• Baixas [Qualidade de Ouro | ZERO poluição]
• Barca [Qualidade de Ouro]
• Cais Mourato [Qualidade de Ouro | ZERO poluição]
• Criação Velha [Qualidade de Ouro]
• Pocinho [Qualidade de Ouro]
• São Mateus [Qualidade de Ouro]
• Prainha do Galeão

Estas zonas têm como época balnear o período compreendido entre o início de junho e o final de setembro. Por outro lado, as zonas balneares da ilha montanha têm reconhecida qualidade superior, tal como comprovam os galardões Bandeira Azul, Qualidade de Ouro e ZERO poluição atribuídos a várias destas zonas balneares ao longo dos anos.

Face a 2025, não houve alterações nesta lista no que respeita à ilha montanha; por outro lado, o Pico mantém-se como a ilha dos Açores com mais zonas balneares oficiais — de realçar igualmente que quase um terço (29,5%) de todas as zonas balneares oficiais do arquipélago açoriano (88) situam-se na ilha montanha.

Alguns dados sobre a qualidade da água nestas zonas balneares (e em todas as outras de Portugal) podem ser encontrados no site do Sistema Nacional de Informação de Recursos Hídricos.

Por fim, a melhor forma de averiguar a qualidade destas zonas balneares oficiais do Pico, bem como das restantes (mais de meia centena) zonas de banhos da ilha montanha, é mesmo usufruir das mesmas.

Haja saúde!

Todos os anos, 51 dias depois da Páscoa, celebra-se a Segunda-feira do Espírito Santo — dia de Feriado Regional na Região Autónoma dos Açores e dia de Festa do Divino Espírito Santo no Cais do Pico, vila de São Roque do Pico.

Neste ano de 2026, a festa ocorreu no dia 25 de maio e teve os seguintes momentos-chave (pré-festa e durante a festa):

• Reza do terço junto ao Império do Cais do Pico;
• Confeção das Sopas no quartel dos Bombeiros Voluntários de São Roque do Pico;
• Missa da Coroação na Igreja do Convento de São Pedro de Alcântara;
• Almoço no quartel dos Bombeiros Voluntários de São Roque do Pico;
• Arraial pela Filarmónica Liberdade do Cais do Pico no adro do Convento de São Pedro de Alcântara;
• Distribuição de vésperas junto ao Império do Cais do Pico.

As imagens anexas da festa de 2026 no Cais do Pico pretendem mostrar um pouco de o que é a ilha do Pico estar "rendida" ao Divino Espírito Santo: uma enorme vivência comunitária e uma tradição sentida profundamente pelos açorianos.

Haja saúde!

O programa "ECO-Freguesia", organizado pelo Governo dos Açores, tem como principal objetivo reconhecer e distinguir os esforços das freguesias e das suas populações na limpeza, remoção e encaminhamento para destino adequado dos resíduos abandonados nos seus territórios, incluindo as linhas de água e a orla costeira, assim como proporcionar a participação das populações em ações de sensibilização e educação ambiental.

Na edição de 2025, seis freguesias da ilha do Pico (de entre as suas 17) foram distinguidas com o Prémio de Excelência: Prainha, Piedade, Calheta de Nesquim, São Mateus, Candelária e Madalena.

Haja saúde!

Entre 29 de julho e 2 de agosto de 2026 decorre mais uma edição, notavelmente a 30.ª, do festival "Cais Agosto", as maiores festas do concelho de São Roque do Pico.

Para além dos concertos e do Festival de Bandas Filarmónicas da ilha do Pico (quarta-feira, 29/jul), o evento integra diversas iniciativas culturais e recreativas, com destaque para a participação de grupos locais, atividades tradicionais e animação de rua.

Os cabeças de cartaz do "Cais Agosto 2026" são:

• Dillaz (quinta-feira, 30/jul)
• Delfins (sexta-feira, 31/jul)
• Vítor Kley (sábado, 1/ago)

No palco principal sobem ainda:

• Arkê (quinta-feira, 30/jul)
• Virá Lomba (sexta-feira, 31/jul)
• The Super Mars (sábado, 1/ago)
• Orquestra Ligeira de São Roque do Pico (domingo, 2/ago)

A tenda eletrónica contará com os seguintes DJ’s:

• Luci, Overule e MC (quarta-feira, 29/jul)
• Diego Miranda e DJ Gil (quinta-feira, 30/jul)
• R-Rewind e Dans (sexta-feira, 31/jul)
• Kevu e APHX (sábado, 1/ago)
• Rui Z (domingo, 2/ago)

Haja saúde!

[Nota: Consulte também os canais oficiais do festival "Cais Agosto": website, Facebook, Instagram e TikTok.]

Em 2026, a segunda edição o Guia Repsol em Portugal trouxe novos Sóis ao panorama da restauração nacional. Em particular, o guia gastronómico espanhol voltou a distinguir os melhores restaurantes em território português, nomeadamente 104 estabelecimentos que receberam Sóis, o selo de aprovação deste guia.

No entanto, uma das grandes novidades foi a inclusão não de um, mas de dois restaurantes da ilha do Pico na prestigiosa lista de estabelecimentos com um Sol: Bioma e Latitude. É ainda de salientar que, nos Açores, apenas mais um restaurante foi também galardoado com um Sol.

Sobre o restaurante Bioma — que junta este galardão à recente distinção como "Restaurante do Ano 2025", pela Revista de Vinhos — o Guia Repsol destaca o seguinte: 

Um português e um argentino conheceram-se em Bilbao, e... nasceu há dois anos o Bioma, na ilha do Pico. Filipe Ávila Neto e Franco Pinilla elevam a aventura de fazer cozinha de autor ao patamar da descoberta territorial. O restaurante fica nos confins picoenses, na localidade da Calheta do Nesquim, onde os dois chefes mergulham no oceano para trazer ouriços, vão à lota buscar lírios de 20kg, e percorrem jardins e hortas vizinhas para recolherem ingredientes singulares, como nozes macadâmia ou limão-tanjerino, valorizando cada passo dos menus degustação. O lírio curado e fumado com canónigos, funcho marítimo e folhas de oxalis, o tártaro de salmonete com cenoura alecrim e laranja, ou a alcatra com puré de inhame-manteiga são pistas para descobrir a criatividade à solta no Pico. Uma mostarda feita na casa e uma nova horta biológica com ervas, legumes e árvores fruteiras mostram que o Bioma irá continuar a surpreender.

Relativamente ao restaurante Latitude, o Guia Repsol destaca o seguinte: 

A Azores Wine Company, apostou forte no seu restaurante. O carro abandona o alcatrão e começa a sulcar a terra escura de um trilho inconsequente a caminho do Latitude, no Pico. Menus de degustação diversos para casarem com o excelente portfolio desta prestigiada marca de vinhos, e o chefe Rui Batista, da ilha de Santa Maria, que traz bagagem do Otaka em São Miguel, e a vivência dos sabores açorianos. A matéria prima é toda regional e de grande nível, com a cozinha a potenciar o sabor de casa prato, seja no delicado caranguejo com tártaro de tainha, ou no poder aromático do caldo do Espírito Santo. A lista de vinhos é da casa e não só, e isso diz tudo . Uma aposta ganha que dá mais um motivo para visitar o Pico, e pernoitar na adega!

Esta é mais uma prova de que o que se faz na ilha montanha é de excelência, neste caso apresentando refeições de luxo e, como diz o guia, a preços convidativos — é caso para dizer: os picarotos já sabiam que se comia muito bem na sua ilha, agora veio a certificação!

Haja saúde!

A ilha montanha, mais propriamente a vila de São Roque do Pico, tem sido brindada neste mês de abril de 2026 — e voltará a sê-lo em maio e em julho — com a visita do navio "National Geographic Orion", o qual atracou no Porto do Cais do Pico [registo fotográfico em anexo, gentilmente cedidas pelo amigo Rui Miranda, relativo ao dia 10 de abril de 2026].

Enquanto autêntico navio de expedição, construído em 2003, na Alemanha, o National Geographic Orion serve como uma luxuosa base para viagens ao Pacífico Sul, Ásia, Mediterrâneo e regiões polares. Com capacidade para 102 hóspedes em 53 camarotes, a embarcação foi construída especificamente para exploração, equipada com caiaques, uma frota de botes Zodiac e um veículo operado remotamente com sofisticado equipamento de vídeo. A bordo é possível encontrar um ginásio, sala de tratamentos de spa e sauna, além de elevador e serviço de lavandaria; Wi-Fi está disponível nas cabines e nas áreas comuns.

As expedições em curso nos Açores visitam seis ilhas — São Miguel, Pico, Faial, São Jorge, Terceira e Santa Maria — e têm um custo, por pessoa, a partir dos 9 mil dólares (cerca de 7.700 euros). Na ilha do Pico, o programa promove o seguinte:

A montanha mais alta da Dorsal Atlântica, a ponta do Pico, há muito adormecida, é um marco desta bela ilha, famosa pela sua história ligada à caça à baleia e pela produção de vinhos. Visite uma das antigas vilas baleeiras da ilha e conheça a importância da indústria baleeira para estas ilhas. Viaje até à região vinícola, Património Mundial da UNESCO, e veja os curiosos currais de pedra vulcânica que protegem as preciosas vinhas. Desfrute de uma degustação destes vinhos muito especiais.

Haja saúde!

Encontra-se em consulta pública a lista de águas balneares açorianas a identificar em 2026. Para a próxima época balnear foi proposta a identificação de 88 águas balneares, mais uma do que em 2025.

Em relação à ilha montanha, propõe-se a manutenção das 26 águas balneares oficiais do ano transato: 6 em São Roque do Pico, 12 nas Lajes do Pico e 8 na Madalena.

Esta consulta pública é promovida pela Secretaria Regional do Mar e das Pescas, através da Direção Regional de Políticas Marítimas, e está acessível através do endereço https://portal.azores.gov.pt/web/gov/consultas, até ao dia 31 de janeiro de 2026. Os contributos devem ser enviados preferencialmente para o seguinte correio eletrónico: aguasbalneares@azores.gov.pt

O procedimento de identificação de águas balneares tem como objetivo garantir que, anualmente, são identificadas as águas balneares com qualidade para a prática de banhos de mar, em salvaguarda da saúde pública. A consulta pública realça a importância dada à informação e participação do público, e é o momento oportuno para qualquer pessoa ou entidade interessada enviar os seus comentários e sugestões, nomeadamente ao nível das condições de usufruto das águas balneares, de segurança dos banhistas e de sustentabilidade dos sistemas naturais.

Após a avaliação técnica de todos os contributos, a lista das águas balneares costeiras identificadas para o ano 2026 é aprovada por portaria e publicada no Jornal Oficial da Região Autónoma dos Açores, conjuntamente com a duração da época balnear de cada zona. Ao longo da época balnear é assegurada a monitorização da qualidade das águas balneares, que inclui a recolha de amostras, a verificação da sua conformidade para a prática balnear e a definição das medidas a adotar em caso de ocorrência de poluição microbiológica ou de outra natureza.

Haja saúde!

Termina hoje mais um ano civil e, por essa razão, cumpre-se a tradição ininterrupta (com mais de uma década) desde a fundação do blog "Cais do Pico": fazer um balanço anual (neste caso a décima segunda edição) do que se passou neste blog, com especial atenção para os 53 posts anteriormente publicados durante o ano de 2025.

Antes de mais, quero agradecer aos arraigados seguidores deste blog, pois só faz sentido escrever artigos e atualizar páginas se existir alguém desse lado que os queira ler. Recordo que 2025 (à semelhança dos dois anos anteriores) foi marcado por uma atividade bem menos intensa neste blog do que aquela que teve lugar há alguns anos, isto devido à nomeação para um alto cargo público em julho de 2022, renovada em abril de 2024, o que fez diminuir enormemente o meu tempo livre nos últimos três anos e meio. Todavia, pensar em escrever sobre um pouco de tudo relacionado com a ilha montanha, sendo dado destaque à zona do Cais do Pico, à vila e ao concelho de São Roque do Pico, faz com que surja logo a vontade de, entre o meio de outros afazeres, empregar algum tempo, esforço e dedicação para vos continuar a trazer continua e ininterruptamente aquilo que está subjacente à criação desde blog — em particular, o maior interessado na divulgação contínua feita pelo blog "Cais do Pico" sou eu, daí que é com enorme felicidade e sentimento de dever cumprido que, após mais uma ano, o mesmo continua em atividade, estando permanentemente atualizado — e isso pode ser comprovado por respostas dadas a comentários neste blog, a mensagens para o seu e-mail (mail@caisdopico.pt) e a contactos via Facebook (facebook.com/blogcaisdopico), Instagram (instagram.com/blogcaisdopico) ou X [ex-Twitter] (twitter.com/blogcaisdopico).

Aliás, fazendo uso das estatísticas (e não, hoje não são as oficiais do dia-a-dia profissional :p), é simplesmente extraordinária a conclusão que se extrai quando se analisa este ano aparentemente calmo: foi precisamente no dia de ontem (30 de dezembro de 2025) que este blog superou a marca das 4.000.000 visualizações, ou seja, quatro milhões de visitas! Mais ainda, foram registadas 602 mil visualizações só neste ano, um recorde anual de visitas, ao qual corresponde uma média superior a 50 mil visualizações por cada mês de 2025!

Esta é, indubitavelmente, a maior prova de que manter permanentemente atualizados, num trabalho quase invisível mas muito exigente, os separadores "Barcos", "Aviões" e "Autocarros" — separadores estes cuja informação representa uma enorme responsabilidade para a sociedade e que são não apenas a razão de existência deste blog, mas também uma das suas principais imagens de marca — é altamente reconhecido através do elevadíssimo número de consultas feitas ao "Cais do Pico"; por outras palavras, o blog está vivo e recomenda-se!

Assim, os mais de 3.500 seguidores registados no Facebook, Instagram ou Twitter (64%, 35% e 1% do total, respetivamente), bem como os registados por e-mail (consultem a barra lateral direita ou o final da página deste blog para aderir, consoante estejam a visualizar num computador ou num telemóvel, respetivamente), contaram — e conto que continuem a contar — com um blog permanentemente atualizado, nomeadamente cumprindo a missão de ser um portal onde se pode encontrar os horários dos barcos, aviões e autocarros que servem a ilha montanha, além de algumas informações úteis e curiosidades sobre o Pico — portal este disponível na web em caisdopico.pt e nas redes sociais em @blogcaisdopico.

Continuando com um novo hábito iniciado há exatamente dois anos, neste décimo segundo "ano de vida" do blog "Cais do Pico" vou simbolicamente voltar destacar um e um só post aqui publicado (no início de julho): "6.º voo Lisboa/Pico tem início esta sexta-feira" — este post representa não só (mais uma) demonstração de como "o Pico está na moda!", mas também de como devemos sempre sonhar em altos (e muitos) voos, e o picaroto pode e merece: se no ano de fundação deste blog (2014) havia, durante o verão, dois voos semanais entre a capital portuguesa e a ilha montanha, enquanto no inverno era só um (e com escala na Terceira), a verdade é que a chegada ao sexto voo semanal deve-se à labuta, perseverança e tenacidade das gentes do Pico, algo que também está no ADN deste blog.

Mesmo antes de terminar, gostaria de (voltar a) desafiar os leitores deste blog a consultarem o separador "Sabia que..." e a verificarem se já tinham conhecimento das curiosidades lá apresentadas, pois eu próprio desconhecia inicialmente a maioria delas! Além disso, tomo a liberdade de partilhar, em destaque diferente, imagem que tem acompanhado os momentos festivos deste blog, elevada desta vez a "imagem do ano" em jeito de agradecimento a todos os visitantes do "Cais do Pico", especialmente àqueles que o seguem fielmente e a todas as pessoas que têm ajudado a divulgar o mesmo, pela marca das quatro milhões de visualizações, por estarem sempre aí desse lado e pelas palavras de apreço e apoio contínuo ao longo dos anos que me têm transmitido pessoalmente — obrigado!

Finalmente, e concluindo este longo post, quero desejar a todos um Feliz Ano Novo de 2026, com muita saúde e boa disposição!

Haja saúde!

28 de dezembro de 2025: dia de alerta amarelo, no grupo central dos Açores, devido a "precipitação por vezes forte"; a previsão confirmou-se e choveu o dia inteiro; contudo, mesmo em dia de mau tempo (e, neste caso, só mesmo com muita chuva!), surgiu uma beleza da natureza, mais concretamente na Baía de Canas, lugar da freguesia da Prainha, concelho de São Roque do Pico — uma bela cascata, tal como comprova a imagem anexa.

Haja saúde!

No passado dia 14 de outubro de 2025 teve lugar a cerimónia de assinatura do Auto de Consignação da Empreitada de Construção da Proteção Costeira da Baía do Cais do Pico. A obra, promovida pela Portos dos Açores, representa um investimento de cerca de 45,9 milhões de euros e tem como principal objetivo reforçar a segurança de pessoas e bens face à forte agitação marítima que afeta a costa norte da ilha do Pico.

Adjudicada à empresa Mota-Engil, Engenharia e Construção, S.A., a empreitada tem um prazo de execução de 36 meses. O projeto prevê a construção de um molhe destacado de 395 metros, estruturado em enrocamento e blocos pré-fabricados, um muro cortina em betão com cota máxima de nove metros, dragagens, um cais de serviço e sinalização marítima. Trata-se de uma intervenção integrada na estratégia regional de proteção costeira, que pretende garantir a resiliência das infraestruturas e a salvaguarda das zonas urbanas adjacentes.

Este é mais um marco para a Vila de São Roque do Pico, designadamente para o respetivo complexo portuário - link para um pequeno histórico sobre esta temática e link para o estudo de impacte ambiental que esteve em consulta pública.

Haja saúde!

A Campanha SOS Cagarro 2025 já está em marcha em todas as ilhas açorianas! Esta campanha, que decorre até 15 de novembro, tem como principal objetivo envolver as populações e entidades no salvamento dos cagarros juvenis encontrados junto às estradas e na sua proximidade.

O cagarro é a ave marinha mais icónica dos Açores, com um estatuto de conservação reconhecido internacionalmente. Esta é uma ave procelariforme migratória (ou seja, que habita o oceano aberto), sendo também a ave marinha mais abundante no arquipélago. Aliás, é nas ilhas açorianas que se encontra a maior concentração mundial de cagarros (cerca de 75% da população mundial desta espécie Calonectris borealis nidifica nos Açores).

Sabia que todos os anos, por volta de março, os cagarros regressam à mesma ilha e ao mesmo ninho onde se reproduziram pela primeira vez? O parceiro é sempre o mesmo todos os anos e os rituais de reconhecimento e acasalamento são complexos. As crias nascem em maio, sendo que em outubro abandonam os ninhos rumo ao mar. Estas só regressam para se reproduzir passados 5 anos.

A conduta a seguir para o salvamento de um cagarro juvenil encontrado é:

1. Aproximar-se lentamente da ave (de preferência por trás), para não a assustar;
2. Com calma e segurança, cobrir o corpo do cagarro com um casaco, toalha ou manta;
3. Sem magoar a ave, segurá-la pelo pescoço e pela cauda, de modo a envolver todo o seu corpo;
4. Com cuidado, colocar o cagarro numa caixa de cartão (de preferência com furos para permitir a ventilação) e mantê-lo dentro da caixa durante a noite, em local tranquilo e escuro;
5. Libertar a ave na manhã seguinte, junto ao mar, pousando-a com cuidado no chão (não se preocupe se o cagarro levar algum tempo a reagir e a voar para o mar, pois ele continuará a sua viagem quando se sentir preparado).

Este ano salve um cagarro. Faça um amigo!

Haja saúde!

---

A Portaria n.º 71/2025 (de 30 de junho) aprovou o calendário venatório 2025/2026 para a ilha do Pico, isto é, o calendário para a época de caça que vai desde 1 de julho de 2025 a 30 de junho de 2026. As regras da caça na ilha do Pico são apresentadas de seguida, encontrando-se no final uma tabela resumo sobre as restrições à atividade venatória na ilha montanha [acesso direto à tabela].

O que se pode caçar?
(o link no nome científico remete para imagens das respetivas espécies)

• Coelho-bravo (Oryctolagus cuniculus algirus)
• Codorniz (Coturnix coturnix conturbans)
• Galinhola (Scolopax rusticola)
• Marrequinha (Anas crecca)
• Narceja-comum (Gallinago gallinago)
• Narceja de Wilson (Gallinago delicata)
• Pato-real (Anas platyrhynchos)
• Piadeira (Mareca penelope)
• Pombo-das-rochas (Columba livia)

Onde se pode caçar?
Para a caça ao coelho-bravo estão definidas duas zonas, delimitadas do seguinte modo:

• Zona 1 – Nas áreas plantadas com cereais, hortícolas e vinha, até à cota dos 300 metros de altitude.
• Zona 2 – Na restante área da ilha a cotas acima dos 300 metros de altitude.

Para a caça à galinhola estão definidas duas zonas, delimitadas do seguinte modo:

• Zona B – Partindo do Centro de Saúde da Madalena, segue pela Estrada Regional n.º 3 (Estrada Longitudinal) até encontrar a Estrada Regional n.º 2 (Estrada Transversal – Corre Água). Daqui segue para a costa sul da ilha, pela Estrada Regional n.º 2, até encontrar a Estrada Regional n.º 1 (Silveira), seguindo por esta até à origem. Abrange as freguesias de Madalena, Criação Velha, Candelária, São Mateus, São Caetano e São João.
• Zona B1 – Partindo da Casa do Guarda-florestal sita em Corre Água, no entroncamento, no sentido do Caminho Florestal da Serra do Topo, segue por este, passando pela Lagoa do Caiado, Caveiro, Lagoa do Peixinho, Cabeço da Laje, Cabeço Escuro até encontrar a Estrada Regional n.º 1 (Altamora – Piedade). Segue pela Estrada Regional n.º 1 até ao entroncamento desta com a Estrada Regional n.º 2 (Estrada Transversal em São Roque do Pico), continuando até à origem pela Estrada Regional n.º 2. Abrange as freguesias de São Roque do Pico, Prainha, Santo Amaro, Ribeirinha e Piedade.

Relativamente à caça à codorniz, esta apenas é permitida nas freguesias Criação Velha, Candelária, São Mateus, São Caetano e São João.

Que outras restrições existem?
Na tabela resumo são apresentados os processos de caça permitidos, os períodos venatórios, horários e limites diários de abates. Outras restrições são enunciadas de seguida [não dispensa a consulta do Decreto Legislativo Regional n.º 3/2018/A de 22 de fevereiro de 2018 para proibições gerais associadas à caça nos Açores]:

• Nas Lagoas do Caiado, do Capitão, do Paúl, do Peixinho e da Rosada, é interdita a atividade cinegética, em regime não ordenado, exceto quando enquadradas em operações destinadas ao controlo de pragas de roedores.
• É proibida a caça nas parcelas de áreas baldias de pastagem que estiverem ocupadas com animais em pastoreio.
• É proibida a caça à perdiz-vermelha (Alectoris rufa).
• É proibido caçar com uso de furão.
• É proibida, na caça ao coelho-bravo, a utilização de instrumentos cortantes de qualquer tipologia (foices, sachos e afins) para a abertura de veredas de passagem, assim como a caça ao coelho-bravo em veredas recentemente abertas.
• Consideram-se, ainda, áreas interditas ao exercício da caça, nomeadamente, os terrenos adjacentes a habitações, instituições de saúde, escolas, lares de idosos, instalações militares, estações radioelétricas, faróis, instalações turísticas, parques de campismo, recintos desportivos e de recreio, instalações industriais e áreas de criação animal (aviários, pocilgas, estábulos e viteleiros) e de aparcamento de gado (infraestruturas fixas de retém, espera e concentração de animais, salas de ordenha e estábulos), aeroportos e aeródromos, vias públicas, zonas balneares e orlas marítimas, numa faixa de proteção de 250 m.

Haja saúde!

---

Todos os anos, 51 dias depois da Páscoa, celebra-se a Segunda-feira do Espírito Santo — dia de Feriado Regional na Região Autónoma dos Açores e dia de Festa do Divino Espírito Santo no Cais do Pico, vila de São Roque do Pico.

Neste ano de 2025, a festa ocorreu no dia 9 de junho e teve os seguintes momentos-chave:

• Confeção das Sopas na cozinha da Filarmónica Liberdade do Cais do Pico;
• Missa da Coroação na Igreja do Convento de São Pedro de Alcântara;
• Almoço no salão da Filarmónica Liberdade do Cais do Pico;
• Arraial pela Filarmónica Liberdade do Cais do Pico no adro do Convento de São Pedro de Alcântara;
• Distribuição de vésperas junto ao Império do Cais do Pico.

As imagens anexas da festa de 2025 no Cais do Pico pretendem mostrar um pouco de o que é a ilha do Pico estar "rendida" ao Divino Espírito Santo: uma enorme vivência comunitária e uma tradição sentida profundamente pelos açorianos.

Haja saúde!